DIN Trafo Vanaları
DIN 3352-11 Flanşlı Sürgülü Vanalar
Trafo yağı ve su için PN16, DN 25–100 flanşlı sürgülü vanalar; O.S.K. Çavuşyan tarafından İstanbul’da DIN 3352-11’e göre, MS58 sarı veya RG5 bronz olarak, göstergeli veya göstergesiz üretilir.

DIN 3352-11 neyi kapsar?
DIN 3352-11, Aralık 1981 tarihli Alman standardıdır; orijinal adı “Schieber aus Kupferlegierungen mit Flanschanschluss” (bakır alaşımlı flanşlı sürgülü vanalar).
Flanşlı sürgülü vanalarımız DIN 3352-11’e göre üretilir: 120 °C’ye kadar sabit sıcaklıkta 16 bar basınca dayanıklı (PN16).
Dört çeşit
| Çeşit | Göstergesiz | Göstergeli |
|---|---|---|
| MS58 sarı | Flanşlı Sürgülü Vana, MS58 Sarı PN16 | Flanşlı Göstergeli Sürgülü Vana, MS58 Sarı PN16 |
| RG5 bronz | Flanşlı Sürgülü Vana, RG5 Bronz PN16 | Flanşlı Göstergeli Sürgülü Vana, RG5 Bronz PN16 |
Dört çeşit de DN 25, 40, 50, 65, 80 ve 100 ölçülerinde, PN16 olarak üretilir. Basınç grubu ve testler aynıdır; göstergeli çeşitler daha yüksektir ve kendi ölçü tabloları vardır.
Malzemeler
| Parça | MS58 sarı | RG5 bronz DN 25–65 | RG5 bronz DN 80–100 |
|---|---|---|---|
| Gövde | MS-58 Sarı | RG-5 Bronz | RG-5 Bronz |
| Kapak | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı | RG-5 Bronz |
| Sürgü | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı | RG-5 Bronz |
| Burçlar | MS-58 Sarı | RG-5 Bronz | RG-5 Bronz |
| Conta | Frenzelit (Aramid Elyaf ve NBR) | Frenzelit | Frenzelit |
| Mil | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı |
| Salmastra | NBR | NBR | NBR |
| Salmastra Somunu | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı | RG-5 Bronz |
| Volan (Pervane) | MS-58 Sarı; pervane somunu ve pulu paslanmaz çelik | MS-58 Sarı; pervane somunu ve pulu paslanmaz çelik | MS-58 Sarı; pervane somunu ve pulu paslanmaz çelik |
| Gösterge (göstergeli çeşitler) | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı | MS-58 Sarı |
Tasarım
- MS-58 sarı, yükselmeyen mil.
- Flanşlı bağlantı; ölçüler ve cıvata delikleri aşağıdaki tablolarda.
- Frenzelit (aramid elyaf ve NBR) conta, NBR salmastra.
- MS-58 sarı göstergeli olarak da üretilir.
Basınç, testler ve kullanım
Basınç grubu: DIN 3352-11’e göre 120 °C’ye kadar sabit sıcaklıkta 16 bar (PN16).
Testler: her vana TS 457’ye göre oda sıcaklığında su ile test edilir – gövde testi 20 bar, sızdırmazlık testi 20 bar.
Kullanım: trafo yağı (maksimum 10 bar, 120 °C) ve su (içme suyu hariç).
Ölçüler (mm)
Göstergesiz

| DN | d1 | L | h | d4 | s | k | Cıvata Delik Ad. | d3 | Kg MS58 / RG5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 115 | 80 | 115 | 60 | 11,5 | 85 | 4 | 14 | 2,66 / 2,66 |
| 40 | 150 | 100 | 145 | 100 | 12 | 110 | 4 | 18 | 4,6 / 4,75 |
| 50 | 165 | 110 | 160 | 120 | 14 | 125 | 4 | 18 | 6,9 / 6,9 |
| 65 | 185 | 130 | 230 | 120 | 14 | 145 | 4 | 18 | 9,4 / 9,7 |
| 80 | 200 | 150 | 245 | 140 | 14 | 160 | 8 | 18 | 12,35 / 12,65 |
| 100 | 220 | 185 | 340 | 180 | 16 | 180 | 8 | 18 | 17,6 / 19 |
Göstergeli

| DN | d1 | L | h | d4 | s | k | Cıvata Delik Ad. | d3 | Kg MS58 / RG5 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 115 | 80 | 150 | 60 | 10 | 85 | 4 | 14 | 2,8 / 2,8 |
| 40 | 150 | 100 | 200 | 80 | 10,5 | 110 | 4 | 18 | 5 / 5 |
| 50 | 165 | 110 | 240 | 100 | 11,5 | 125 | 4 | 18 | 7,3 / 7,3 |
| 65 | 185 | 130 | 280 | 120 | 14 | 145 | 4 | 18 | 9,9 / 10,2 |
| 80 | 200 | 150 | 300 | 140 | 14 | 160 | 8 | 18 | 13 / 13,3 |
| 100 | 220 | 185 | 442 | 180 | 15 | 180 | 8 | 18 | 18,5 / 20 |
Tüm ölçüler milimetre (mm) cinsindendir; harfler teknik resimdekilerdir.
Sık sorulan sorular
- Üretici misiniz?
- Evet. O.S.K. Çavuşyan, 1948’de İstanbul’da kurulan, vana üreten bir aile şirketidir; 1995’ten bu yana trafo yağ vanaları üretiyoruz.
- Sarı mı, bronz mu?
- MS58 sarı çeşitte gövde, kapak ve sürgü MS-58 sarıdır. RG5 bronz çeşitte gövde RG-5 bronzdur; DN 80’den itibaren kapak ve sürgü de RG-5 bronzdur. Ölçüler, PN16 basınç grubu ve testler aynıdır. Çalıştığınız şartnameyi belirtin, uygun çeşidi teyit edelim.
- Göstergeli mi, göstergesiz mi?
- İkisi de her ölçüde ve iki malzemede üretilir. Göstergeli çeşit daha yüksektir (h ölçüsü) ve kendi ölçü tablosu vardır.
- Hangi ölçüleri üretiyorsunuz?
- DN 25, 40, 50, 65, 80 ve 100; hepsi PN16.
- Teklif için ne gerekli?
- Ölçü, çeşit (MS58 sarı veya RG5 bronz, göstergeli veya göstergesiz), adet ve istenen sertifika.
- Trafo yağ boşaltma musluklarını da üretiyor musunuz?
- Evet: DIN 42568’e göre trafo yağ boşaltma muslukları, DN 15 ve DN 32, PN6, aynı iki malzemede.
Ürün bilgi föyleri
Tek sayfalık ürün bilgi föyü (PDF): MS58 sarı · MS58 sarı, göstergeli · RG5 bronz · RG5 bronz, göstergeli.
Teklif isteyin
İhtiyacınız olan ölçü ve adetleri yazın, size teklifimizle dönelim.
DIN 3352-11 Flanşlı Sürgülü Vanalar







