{"id":89378,"date":"2026-11-20T14:20:38","date_gmt":"2026-11-20T14:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/oskvana.com\/in-depth\/rg5-bronze-vs-ms58-brass\/"},"modified":"2026-11-20T20:07:29","modified_gmt":"2026-11-20T20:07:29","slug":"rg5-bronze-vs-ms58-brass","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/in-depth\/rg5-bronze-vs-ms58-brass\/","title":{"rendered":"RG5 Bronz mu, MS58 Pirin\u00e7 (Sar\u0131) m\u0131? Trafo Vanalar\u0131nda Malzeme Se\u00e7imi"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>K\u0131sa cevap<\/h2>\n<p><strong>Trafo ya\u011f\u0131nda ikisi de kullan\u0131l\u0131r:<\/strong> vana \u00fcreticileri iki ala\u015f\u0131m\u0131 da trafo ya\u011f\u0131 i\u00e7in sunar ve uygun g\u00f6r\u00fcr; ya\u011fda birini \u00f6ne \u00e7\u0131karan yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma yoktur. Fark, i\u015fin i\u00e7ine su girdi\u011finde ortaya \u00e7\u0131kar. MS58 pirin\u00e7 (sar\u0131) yakla\u015f\u0131k %39 \u00e7inko i\u00e7erir ve baz\u0131 sularda \u00e7inkosunu kaybedebilir (\u00e7inkosuzla\u015fma, dezinsifikasyon); yaln\u0131zca yakla\u015f\u0131k %5 \u00e7inko i\u00e7eren bir kalay bronzu olan RG5 bronz buna yatk\u0131n de\u011fildir ve deniz suyuna dayan\u0131r. Bu y\u00fczden trafonun \u015fartnamesine uyun; vanan\u0131n suyla \u2013 \u00f6zellikle durgun, yumu\u015fak veya tuzlu suyla \u2013 temas edebilece\u011fi yerlerde RG5\u2019i se\u00e7in.<\/p>\n<h2>RG5 ve MS58 ne anlama gelir?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>MS58<\/strong>, kur\u015funlu bir pirincin eski Almanca ad\u0131d\u0131r: <em lang=\"de\">Ms<\/em>, <em lang=\"de\">Messing<\/em> (pirin\u00e7) s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnden gelir; 58 ise nominal bak\u0131r oran\u0131d\u0131r. Yakla\u015f\u0131k %58 bak\u0131r, yakla\u015f\u0131k %39 \u00e7inko ve %2\u20133 kur\u015fun i\u00e7erir. Tedarik\u00e7ilerin \u00e7o\u011fu bu ad\u0131 Avrupa standard\u0131ndaki CuZn39Pb3 (CW614N) kalitesiyle, baz\u0131lar\u0131 CuZn40Pb2 (CW617N) ile e\u015fle\u015ftirir \u2013 ikisi de otomat pirincidir.<\/li>\n<li><strong>RG5<\/strong>, kur\u015funlu bir kalay bronzunun eski Almanca ad\u0131d\u0131r: <em lang=\"de\">Rg<\/em>, <em lang=\"de\">Rotguss<\/em> (kelime anlam\u0131 \u201ck\u0131rm\u0131z\u0131 d\u00f6k\u00fcm\u201d) s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcnden gelir; bak\u0131r\u2013kalay\u2013\u00e7inko\u2013kur\u015fun d\u00f6k\u00fcm ala\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131n ticari ad\u0131d\u0131r. RG5 yakla\u015f\u0131k %85 bak\u0131r ve yakla\u015f\u0131k %5\u2019er kalay, \u00e7inko ve kur\u015fun i\u00e7erir; genellikle kastedilen Avrupa kalitesi CuSn5Zn5Pb5-C\u2019dir (CC491K, eski ad\u0131yla G-CuSn5ZnPb, 2.1096). Baz\u0131 d\u00f6k\u00fcmhaneler bu ad\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck kur\u015funlu bir \u00e7e\u015fit i\u00e7in kullan\u0131r; bu y\u00fczden ge\u00e7erli olan, malzeme sertifikas\u0131ndaki kalitedir.<\/li>\n<li><strong>ABD ve \u0130ngiltere\u2019deki adlar\u0131:<\/strong> en yak\u0131n ABD ala\u015f\u0131m\u0131 UNS C83600\u2019d\u00fcr; \u201c85-5-5-5\u201d ala\u015f\u0131m\u0131 olarak bilinir ve <em lang=\"en\">leaded red brass<\/em>, <em lang=\"en\">composition bronze<\/em> veya <em lang=\"en\">ounce metal<\/em> diye adland\u0131r\u0131l\u0131r; en yak\u0131n \u0130ngiliz ala\u015f\u0131m\u0131 LG2\u2019dir. Yani bir ABD katalo\u011fundaki \u201c<em lang=\"en\">red brass<\/em>\u201d vana ile \u201cRG5 bronz\u201d vana yak\u0131n akrabad\u0131r \u2013 s\u0131n\u0131rlar\u0131 biraz farkl\u0131, ayn\u0131 ala\u015f\u0131m ailesi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tam anlam\u0131yla RG5 bir kur\u015funlu kalay bronzu, MS58 ise bir pirin\u00e7tir; ikisi de bak\u0131r ala\u015f\u0131m\u0131d\u0131r.<\/p>\n<h2>\u0130ki ala\u015f\u0131m nas\u0131l farkl\u0131d\u0131r?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Bile\u015fim:<\/strong> pirin\u00e7, bol \u00e7inkolu bak\u0131rd\u0131r; kalay bronzu ise az miktarda kalay, \u00e7inko ve kur\u015fun i\u00e7eren bak\u0131rd\u0131r. Yakla\u015f\u0131k %39 \u00e7inko ile MS58 alfa-beta (\u03b1-\u03b2), yani iki fazl\u0131 bir pirin\u00e7tir; korozyonda zay\u0131f noktas\u0131, \u00e7inkoca zengin faz\u0131d\u0131r.<\/li>\n<li><strong>\u00dcretim \u015fekli:<\/strong> MS58 kaliteleri d\u00f6vme ala\u015f\u0131mlard\u0131r; pres mal\u0131 \/ otomat \u00e7ubuk ve d\u00f6vme malzemesi olarak tedarik edilir ve tala\u015fl\u0131 i\u015flemenin \u00e7ok kolay olmas\u0131yla bilinir \u2013 torna par\u00e7alar\u0131, vana milleri ve ba\u011flant\u0131 par\u00e7alar\u0131 i\u00e7in standart malzemedir. RG5 ise bir d\u00f6k\u00fcm ala\u015f\u0131m\u0131d\u0131r; bas\u0131nca s\u0131zd\u0131rmaz olmas\u0131 gereken vana g\u00f6vdeleri, pompa g\u00f6vdeleri ve ba\u011flant\u0131 par\u00e7alar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Dayan\u0131m:<\/strong> pres mal\u0131 pirin\u00e7 \u00e7ubuk, kum d\u00f6k\u00fcm\u00fc kalay bronzundan daha dayan\u0131kl\u0131d\u0131r. Avrupa standartlar\u0131 en d\u00fc\u015f\u00fck \u00e7ekme dayan\u0131m\u0131n\u0131 (mukavemetini) CuZn39Pb3 \u00e7ubuk i\u00e7in durumuna g\u00f6re 360\u2013500 MPa, kum d\u00f6k\u00fcm\u00fc CuSn5Zn5Pb5-C i\u00e7in 200 MPa olarak verir.<\/li>\n<li><strong>Korozyon:<\/strong> \u00e7inko oran\u0131 yakla\u015f\u0131k %15\u2019in \u00fcst\u00fcndeki pirin\u00e7ler suda \u00e7inkolar\u0131n\u0131 kaybedebilir \u2013 \u00e7inkosuzla\u015fma (dezinsifikasyon). Durgun, yumu\u015fak, hafif asidik veya klor\u00fcrce zengin su, tuzlu su ve y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131k bunu kolayla\u015ft\u0131r\u0131r; etkilenen metal g\u00f6zenekli hale gelir ve dayan\u0131m\u0131n\u0131 kaybeder. Yakla\u015f\u0131k %5 \u00e7inko i\u00e7eren kalay bronzu buna yatk\u0131n de\u011fildir ve deniz suyuna dayan\u0131r. Bir pirincin bu t\u00fcr suda \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 gerekiyorsa, yerine \u00e7inkosuzla\u015fmaya dayan\u0131kl\u0131 (DZR) pirin\u00e7 kullan\u0131l\u0131r.<\/li>\n<li><strong>Kur\u015fun:<\/strong> iki ala\u015f\u0131m da kur\u015fun i\u00e7erir \u2013 MS58\u2019de yakla\u015f\u0131k %2\u20133, RG5\u2019te yakla\u015f\u0131k %5; bu y\u00fczden ikisi de i\u00e7me suyu i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmemi\u015ftir.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Trafo ya\u011f\u0131nda pirin\u00e7 (sar\u0131) m\u0131, bronz mu?<\/h2>\n<p>Trafo vanas\u0131 \u00fcreticileri ikisini de sunar: tamamen pirin\u00e7 vanalar ve g\u00f6vdesi kalay bronzu, kapa\u011f\u0131, diski ve mili pirin\u00e7 olan vanalar. \u0130ki \u00e7e\u015fidi de trafo ya\u011f\u0131 i\u00e7in uygun g\u00f6r\u00fcrler; ya\u011fda iki ala\u015f\u0131mdan birini \u00f6ne \u00e7\u0131karan yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir test veya standart bulamad\u0131k; DIN 42568 de malzeme belirtmez. Bu y\u00fczden se\u00e7imi al\u0131c\u0131n\u0131n \u015fartnamesi ve vanan\u0131n suyla da temas edip etmeyece\u011fi belirler.<\/p>\n<p>Deniz suyu ise ayr\u0131 bir konudur: gemilerde ola\u011fan vana malzemesi bronzdur \u2013 bak\u0131n\u0131z <a href=\"\/tr\/in-depth\/marine-valve-materials-sea-water\/\">deniz suyu i\u00e7in gemi vanas\u0131 malzemeleri<\/a>.<\/p>\n<h2>\u0130ki \u00e7e\u015fidimiz<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ayn\u0131 vana, iki malzeme:<\/strong> DIN 42568 bo\u015faltma vanalar\u0131m\u0131z ve DIN 3352-11 flan\u015fl\u0131 s\u00fcrg\u00fcl\u00fc vanalar\u0131m\u0131z MS58 pirin\u00e7 (sar\u0131) ve RG5 bronz olarak, ayn\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcler, bas\u0131n\u00e7 grubu ve testlerle \u00fcretilir.<\/li>\n<li><strong>Ne de\u011fi\u015fir:<\/strong> RG5 \u00e7e\u015fidinde g\u00f6vde ve sitler (bur\u00e7lar) RG-5 bronz, kapak, disk veya s\u00fcrg\u00fc ve mil ise MS-58 pirin\u00e7tir (sar\u0131) \u2013 sekt\u00f6rde ola\u011fan bir birle\u015fim; DN 80 ve DN 100 s\u00fcrg\u00fcl\u00fc vanalarda kapak ve s\u00fcrg\u00fc de RG-5 bronzdur. Tam malzeme listeleri <a href=\"\/tr\/in-depth\/din-42568-drain-valves\/\">DIN 42568 trafo ya\u011f bo\u015faltma vanalar\u0131<\/a> ve <a href=\"\/tr\/in-depth\/din-3352-11-flanged-gate-valves\/\">DIN 3352-11 flan\u015fl\u0131 s\u00fcrg\u00fcl\u00fc vanalar<\/a> makalelerindedir.<\/li>\n<li><strong>Hangisini sipari\u015f etmeli:<\/strong> \u015fartnamenizde yazan\u0131. \u015eartname yoksa ikisi de trafo ya\u011f\u0131na uygundur; vanan\u0131n suyla temas edebilece\u011fi yerlerde, \u00f6rne\u011fin i\u00e7me suyu d\u0131\u015f\u0131ndaki su hizmetinde, RG5\u2019i se\u00e7in.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0130ki \u00e7e\u015fidi de \u0130stanbul\u2019da \u00fcretiyoruz \u2013 bak\u0131n\u0131z <a href=\"\/tr\/products\/din-transformer-valves\/ms58-brass-valves\/\">MS58 pirin\u00e7 (sar\u0131) vanalar<\/a> ve <a href=\"\/tr\/products\/din-transformer-valves\/rg5-bronze-valves\/\">RG5 bronz vanalar<\/a>. Her vanan\u0131n trafoda nerede yer ald\u0131\u011f\u0131 <a href=\"\/tr\/in-depth\/oil-filled-transformer-valves\/\">ya\u011fl\u0131 trafodaki vanalar<\/a> makalesinde anlat\u0131l\u0131r.<\/p>\n<h2>S\u0131k sorulan sorular<\/h2>\n<dl class=\"osk-faq\">\n<dt>RG5 bronz mudur, pirin\u00e7 midir?<\/dt>\n<dd>Yakla\u015f\u0131k %5\u2019er kalay, \u00e7inko ve kur\u015fun i\u00e7eren kur\u015funlu bir kalay bronzudur. ABD\u2019de \u00e7ok yak\u0131n ala\u015f\u0131m\u0131 C83600\u2019e <em lang=\"en\">leaded red brass<\/em> veya <em lang=\"en\">composition bronze<\/em> denir; iki s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn kar\u0131\u015fmas\u0131 bundand\u0131r.<\/dd>\n<dt>MS58, CW614N ile ayn\u0131 m\u0131d\u0131r?<\/dt>\n<dd>Genellikle evet: tedarik\u00e7ilerin \u00e7o\u011fu CuZn39Pb3 (CW614N), baz\u0131lar\u0131 CuZn40Pb2 (CW617N) verir. \u0130kisi de yakla\u015f\u0131k %58 bak\u0131rl\u0131, kur\u015funlu otomat pirincidir. Kesin kalite \u00f6nemliyse malzeme sertifikas\u0131n\u0131 isteyin.<\/dd>\n<dt>Suda hangisi daha uzun \u00f6m\u00fcrl\u00fcd\u00fcr?<\/dt>\n<dd>RG5: \u00e7inkosuzla\u015fmaya u\u011framaz ve deniz suyuna dayan\u0131r. MS58 pirin\u00e7 (sar\u0131) ise durgun, yumu\u015fak veya tuzlu suda \u00e7inkosuzla\u015fmaya u\u011frayabilir.<\/dd>\n<dt>MS58 pirin\u00e7 (sar\u0131) vanalar trafo ya\u011f\u0131 i\u00e7in kullan\u0131labilir mi?<\/dt>\n<dd>Evet. \u00dcreticiler tamamen pirin\u00e7 vanalar\u0131 trafo ya\u011f\u0131 i\u00e7in sunar ve uygun g\u00f6r\u00fcr; ya\u011fda bronzu \u00f6ne \u00e7\u0131karan yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma yoktur.<\/dd>\n<dt>Pirin\u00e7 (Sar\u0131) ve bronz \u00e7e\u015fitler birbirinin yerine kullan\u0131labilir mi?<\/dt>\n<dd>Bizimkiler evet: \u00f6l\u00e7\u00fcler, flan\u015f ve bas\u0131n\u00e7 grubu ayn\u0131d\u0131r; yaln\u0131zca malzeme farkl\u0131d\u0131r.<\/dd>\n<dt>\u0130\u00e7me suyu i\u00e7in kullan\u0131labilirler mi?<\/dt>\n<dd>Hay\u0131r. \u0130ki ala\u015f\u0131m da kur\u015fun i\u00e7erir; trafo vanalar\u0131m\u0131z trafo ya\u011f\u0131 ve su (i\u00e7me suyu hari\u00e7) i\u00e7in sunulur \u2013 bak\u0131n\u0131z <a href=\"\/tr\/products\/din-transformer-valves\/\">DIN trafo vanalar\u0131<\/a>.<\/dd>\n<\/dl>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RG5 ve MS58 adlar\u0131n\u0131n anlam\u0131, kur\u015funlu kalay bronzu ile kur\u015funlu pirincin bile\u015fim, dayan\u0131m ve korozyon bak\u0131m\u0131ndan fark\u0131, trafo vanalar\u0131n\u0131n neden iki malzemede \u00fcretildi\u011fi ve iki \u00e7e\u015fit aras\u0131nda nas\u0131l se\u00e7im yap\u0131laca\u011f\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":88774,"parent":89367,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-89378","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89378\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oskvana.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}